Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре терминов GSM»
sînt, eşti, este, sîntem, sînteţi, sînt vi. I. vb. predicativ. 1. быть ipf., существовать ipf.', жить ipf.;de cînd sînt с тех ' пор как я живу / существую. 2. находиться ipf., быть ipf.;sîntem în oraş мы в городе sau мы находимся в городе;a fi la putere быть / находиться у власти. 3. быть ipf., происходить ipf.;ce este acolo? что там происходит? ce este astăzi la club? что сегбдня в клубе?;пи ştiu ce este cu mine не знаю, что происходит со мной. 4. принадлежать ipf.;ideea aceasta e a mea эта мысль принадлежит мне;este al meu это моё. 5. стоить ipf.;cit este biletul? сколько стоит билет?;cît sînt cartofii? сколько стбит картошка? unul nu e mai bun decît celălalt они стоят друг друга. 6. означать ipf.;ce e asta? что это означает? II. vb. copulativ 1. (formele de prezent în limba rusă nu se traduc) sint bolnav de gripă я болен гриппом;mi-e frig мне холодно;noi sîntem studenţi мы — студенты. 2. ( la imperfect urmat de un conjunctiv) мочь ipf.;cum era să fac asta? как я мог это сделать? 3. ( la imperfect urmat de un conjunctiv) чуть было не, только что;только я собирался ... как;cînd era să plec как только я собирался уйти. III. vb. auxiliar 1. (în construcţii pasive) evenimentele erau cunoscute события были известны. 2. ( în construcţii active) ca şi cum n-ar mai fi fost как будто больше и не был;să fi fost el aici, s-ar fi lămurit lucrurile всё было бы ясно, если бы он был здесь;// се-о fi o fi sau fie ce-o fi будь, что будет;a fi sau a nu f i? быть или не быть?;а пи fi a bună l a bine это не к добру;fie şi aşa так и быть;e posibil быть может;ce-i de făcut? как быть?;fie! так и быть!;a fi cu ochii în patru быть начеку;//// aşa de amabil / bun будьте (так) любезны/добры;de unde sînteţi de loc? вы откуда будете? a fi foc şi pară быть в ярости;a fost о dată ca niciodată жили-были;се ţi-e scris în frunte ţi-e pus чему быть, того не миновать;ori al cui ar fi fost чей бы то ни был;a fi cu chef быть под хмельком;о fi возможно;может быть;a fi de serviciu дежурить;sînt două luni de atunci с тех пор прошло два месяца;се-о fi vr ind? чего он хочет?;a fi pe dric дышать на ладан;a fi în stare să, a fi în măsură... смотреть
1. fade-in - введение изображения;2. failed item - отказавшее изделие; отказавший блок;3. failure information - информация об отказах;4. false informat... смотреть
fi: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] fi [English Word] in [Part of Speech] preposition [Derived L... смотреть
[flow indicator] — указатель дебита* * *сокр.1) [failed item] отказавшее изделие2) [failure information] информация об отказах3) [fault isolation] обна... смотреть
FI: übersetzung FI: Abk. für Feldionisation, eine in Mikroskopie (↑ FIM) u. ↑ Massenspektroskopie (FIMS) einsetzbare Methode zur Erzeugung von Ionen h... смотреть
fi: übersetzungfiinterjfaire fi de — verschmähenfi fi [fi] faire fi de quelque chose etw verschmähen
1) эк. сокр. от free in2) гос. фин., страх., амер. сокр. от fiscal intermediary
interjтьфу!, фу!fi de... — на кой чёрт!faire fi de... — пренебрегать, брезг(ов)ать, гнушаться кем-либо, чем-либо; отмахиваться от...
I скор. від Financial Institutionsвідділ фінансових установ {ЄБРР} II скор. від financial intermediaryФП; фінансовий посередник
I сокр. от filetageнарезаниеII сокр. от fileteuseрезьбонарезной станок
interj тьфу!, фу! fi de... — на кой чёрт! faire fi de... — пренебрегать, брезг(ов)ать, гнушаться кем-либо, чем-либо; отмахиваться от...
I interj.фи! (возглас отвращения) TerII fī арх. Pl , H imper. к fio
сокр. от fan-in - коэффициент объединения по входу; нагрузочный множитель по входу; нагрузочная способность по входу II сокр. от field intensity - напряженность поля III сокр. от fixed interval - фиксированный интервал... смотреть
I fan-in коэффициент объединения по входу; нагрузочный множитель по входу; нагрузочная способность по входу II field intensity напряженность поля III fixed interval фиксированный интервал... смотреть
FI: translation The two-character ISO 3166 country code for Finland. Bloomberg Financial Dictionary
сокр. от Fachinformationотраслевая информация
fire insurancecтрaховaниe от огня; cтрaховaниe от пожaрa; огнeвоe cтрaховaниe
ре́дко мат. умно́женное на...;tano fi tano — пя́тью пять
fi: translationin [Mal fi] Hin fi, Per fi borrowed from Ar
англ. сокр. от forced inspiration форсированный вдох
pron. pers. 1) я 2) мне, меня
Fisheries Department
(выражает презрение, равнодушие к чему-либо) George Sand fait l'apothéose de l'artiste et la satire du bourgeois. Selon elle gloire au musicien, au comédien, au poète; fi du bourgeois. (G. Sand, Correspondance.) — Жорж Санд превозносит художника и осмеивает буржуа. Ее кредо: слава музыканту, актеру, поэту; презрение к буржуа. fi de ...!faire fi de ...... смотреть
на кой черт!; к черту!..
fi donc!1> _фр. фу!, позор!
{͵fi:ʹdɒŋk} фр. фу!, позор!
(выражает презрение, возмущение) да ну! M. de Praxi-Blassans, qui rougissait jusqu'à la poudre de ses cheveux. Oh! un diplomate qui rougit! remarquait la baronne. Fi donc! (P. Adam, L'Enfant d'Austerlitz.) — Г-н Пракси-Блассан вспыхнул так, что казалось, будто даже покраснела пудра у него на волосах. Дипломат, не умеющий скрыть краску на лице, заметила баронесса, фи!... смотреть
fi donc! [͵fi:ʹdɒŋk] фр. фу!, позор!
[͵fi:ʹdɒŋk] фр.фу!, позор!